1 La preposición AT
La preposición AT Se emplea:
Para referirse a un acto o actividad:
He´s AT:
He´s AT the dance (Él) está en el baile)
He´s AT a party (Él) está en una fiesta
He´s AT:an exhibition (Él) está en una exposición
Para referirse al sitio donde va a tener lugar un acto o actividad
She´s AT:
the discotheque (Ella) está en la discoteca.
She´s AT the cinema (Ella) está en el cine.
She´s AT the circus (Ella) está en el circo.
Para referirse a lugares públicos o instituciones:
I´m AT:
the post office Estoy en la oficina de correos.
Buckingham Palace Estoy en el Palacio de Bukingham.
I´m AT the station Estoy en la estación.
I´m AT school Estoy en la escuel
Para indicar que alguien está en casa o en el trabajo.
She´s AT home (Ella) está en casa.
She´s AT work. (Ella) está en el trabajo.
Resumiendo, la preposición de lugar AT se utiliza para “situar” algo o alguien en un lugar determinado:
Para decir que algo o alguien está en lo que puede considerarse un punto determinado:
There´s someone at his desk Hay alguien en su escritorio.
They waited for her at the bus stop La esperaron en la parada del autobús.
Con expresiones de lugar como front, end, bottom, etc:
Do you want the tree at the front? ¿Quieres el árbol en la parte delantera?
There´s a pub at the end of the lane Hay un pub al final del camino.
She sat at the bottom of the stairs (Ella) se sentó al pié de las escaleras.
Para referirse a los lugares de esparcimiento cuando nos interesa la actividad que se desarrolla allí, o cuando nos referimos a la actividad en sí misma:
I was at the theatre yesterday Estuve en el teatro ayer.
We were at a play last night Estuvimos en una obra de teatro anoche.
Con nombres de lugares públicos, instituciones, organizaciones, etc.:
My father works at the Town Hall Mi padre trabaja en el Ayuntamiento.
We went to a conference at the UN Fuimos a una conferencia en la ONU.
Para decir que alguien está “en casa”, o para decir que alguien está “en casa de otro”. Recuerde que al utilizar el genitivo sajón se suelen omitir las palabras house, flat, etc.:
They weren´t at home when I called No estaban en casa cuando llamé.
He will be at his friend´s tonigh. (Él) estará en casa de su amigo esta noche.
Es interesante observar la diferencia de uso entre in y at en las dos frases siguientes. La primera utiliza at para referirse a una institución, y la segunda utiliza in porque se refiere a un lugar con límites definidos.
She studies at Cambridge Estudia en Cambridge (universidad).
She´s in Cambridge Está en Cambridge (ciudad)