El artículo determinado the se emplea cuando el sentido es específico o particular. Por ejemplo, si solo hay un restaurante español en la zona:
The Spanish restaurant is over there El restaurante español está allí.
En inglés el artículo determinado the precede a la forma superlativa, por ej.
The nearest (el más cercano):
Where´s the nearest bank, please? ¿Dónde está el banco más cercano?
Se utiliza también the para dar una dirección, on the left/on the right:
The cinema is on the left El cine está a la izquierda.
Observe que theatre en inglés norteamericano es theater. No se debe usar el artículo determinado:
__ Antes de nombres de calles
The nearest bank is in North Street El banco más cercano está en la calle North.
Broadway is straigh ahead Broadway está todo recto
__ Antes de monumentos, plazas, estaciones, restaurantes, etc. cuando tienen nombre propio.
Where´s Trafalgar Square? ¿Dónde está Trafalgar Square?
Luigi´s Pizza restaurant is over there El restaurante “Luigis Pizza” está Allí.
Pero:
Where´s the churh? ¿Dónde está la iglesia?
The pizza restaurant is over there La pizzería está allí.
THE:
Se utiliza delante de sustantivos contables (tanto en singular como en plural) e incontables:
the man el hombre
the men los hombres
the shoes los zapatos
the weather el tiempo meteorológico.
Se usa the cuando hay un solo ejemplo de algo, con nombres propios y con cosas específicas:
the Eart la Tierra
the Eiffel Tower la Torre Eiffel
the centre of town el centro urbano
iostako maraltrix |