Este curso ha sido elaborado, a partir de la información obtenida de:
2002 Daniel Mallo Procuctions – BBC Worlwide Limited
Good morning… buenos días. Se utiliza por la mañana hasta el mediodía.
Good afternoon… buenas tardes. Se utiliza desde el mediodía hasta las cinco o las seis de la tarde.
Good evening… buenas tardes. Se utiliza a partir de las cinco o las seis de la tarde.
Good night… buenas noches. Se utiliza cuando uno de despide de los compañeros de trabajo al final de la jornada cuando se va a dormir.
Goodbye… Adiós. Se utiliza como despedida a cualquier hora del día. Goodbye es bastante cortés. Se puede abreviar a “Bye” para despedirse de los amigos.
Cuando se saluda, a cualquier hora del día o de la noche, a amigos o gente conocida se puede decir simplemente “Hello” (hola), o más familiarmente “Hi”.
Una forma habitual de saludar es mediante una pregunta:
How are you? ¿Como está Vd.?/ ¿Cómo estás?
Este saludo puede hacerse a continuación de otros:
Good morning. How are you? Buenos días. ¿Cómo está Vd.?
Hi John! How are you? Hola, John. ¿Cómo estás?
Es una pregunta y por lo tanto requiere una respuesta. Una respuesta familiar habitual es:
I´m fine, thanks Estoy bien, gracias.
O simplemente: Fine, thanks Bien, gracias.
Una respuesta más cortés es: Very well, thank you Muy bien, gracias.
Normalmente a la respuesta se añade una repetición de la pregunta “How are you?”, que se abrevia, familiarmenete, a “And you?” (Y Vd.?). En general, hay que utilizar más palabras cuanto más formal es la situación. Por ejemplo:
INFORMAL
Hello, Mary. How are you?
Fine, thanks. And you?
Fine, thanks
FORMAL
Hello, Ms Lewis. How are you?
Very well. Thank you. How are you?
Very well, thank you
La expresión “How do you do?» Es una manera más educada de saludar cuando se conoce a alguien por primera vez. Aunque es una pregunta, no se da una respuesta. Simplemente se repite el saludo:
How do you do?
How do you do?
Los norteamericanos, que tienden a ser menos formales que los ingleses, frecuentemente utilizan “How are you?” en vez de “How do you do?», incluso cuando conocen a alguien por primera vez.
Si no conoce a la otra persona, puede presentarse dando su nombre:
How do you do? I´m George Robinson
How do you do, Mr Robinson?
O puede añadir el nombre de la otra persona.
How do you do, Mr Smith? I´m George Robinson.
How do you do, Mr Robinson?
| iostako maraltrix |