Cuando se decide ir a alguna parte, también hay que decidir cómo se va a viajar. Recuerde que se utiliza
el verbo defectivo can para hablar de una posibilidad supuesta:
It can be very cold in Alaska Puede hacer mucho frío en Alaska.
Can you walk to Langrish from here? ¿Se puede caminar desde aquí hasta Langrish?
Fíjese en el uso de get seguido por la preposición to para preguntar en que medio de transporte
se puede llegar a distintos lugares. Por ejemplo:
get + to + lugar
How can I get to Staten Island? ¿Cómo puedo llegar hasta Staten Island?
Para responder se puede usar esta construcción seguida por la preposición by y el medio de transporte:
get + to + lugar + by + medio de transporte
You can get to Staten Island by ferry Puede llegar a Staten Island en ferry.
Puede utilizar el adverbio there siempre que quede claro a qué lugar se refiere:
How can I get to The isle of Wight? ¿Cómo puedo llegar hasta la Isla de Wight?
The Isle of Wight? ¿La isla de Wight?
Yes. How can I get there? Sí. ¿Cómo puedo llegar hasta allí?
You can get there by hovercraft Puedes llegar hasta allí en hidrodeslizador.
Sin embargo, una forma más corriente de contestar a estas preguntas consiste en utilizar el verbo
go seguido por la preposición by, que en este caso se traduce por “en”:
go + by + medio de transporte
You can go by train or by coach Se puede ir en tren o en autocar.
Let´s go by taxi Vamos en taxi
Observe algunos posibles medios de transporte que utilizan la preposición by:
by car en coche by train en tren
by bus en autobús by bicycle en bicicleta
by coach en autocar by taxi en taxi
by lane en avión by ferry en ferry
Pero:
on foot a pie
on horseback a caballo
Aunque en estos dos casos es más corriente utilizar el verbo relevante:
I´ll walk to the park Iré andando al parque.
You can ride there Se puede ir a caballo hasta allí.
iostako maraltrix |