⇐ Volver Atrás

195 Cómo expresar las fechas verbalmente

   Para expresar el día del mes se emplean los números ordinales, first, twenty-second, etc.
Hay dos maneras básicas de expresar una fecha, o bien empezando con el día o empezando con el mes:
fecha + mes                                          

It´s the second of January                
It´s the twenty-fifth of September   

mes + fecha
It´s January the second
It´s September the twenty-fifth

    En ingles norteamericano se suele omitir el artículo the cuando se sitúa el mes en primer lugar, además se puede expresar con número cardinal en vez de con número ordinal:
 INGLÉS BRITÁNICO               
It´s the second of January

INGLÉS NORTEAMERICANO
It´s January second

    Cuando se menciona el día de la semana, éste se expresa antes del resto de la fecha utilizandolas mismas construcciones anteriores:
día + fecha + mes                               
It´s Friday, the second of January 
It´s Thursday, the fifh of October       

día + mes + fecha
It´s Friday, January the second
It´s Thursday, October fifh

    La forma más habitual de expresar el año verbalmente es decir cada decena por separado cuando la hay:
33  thirty-three  treinta y tres
946  nine hundred and forty-six   novecientos cuarenta y seis
1066  ten sixty-six   diez sesenta y seis
1995  nineteen ninety-five
   diecinueve noventa y cinco
    Y observe que el año siempre se pone al final de la fecha completa, tanto en inglés británico como en inglés norteamericano.
It´s June the second, nineteen ninety-five
It´s June second, nineteen ninety-five

Enlace para compartir: http://www.maraltrix.com/4s9q
iostako maraltrix