219 Cómo expresar lo que se quiere hacer

   Ponga atención a la siguiente construcción, que expresa lo que le gusta hacer en general a alguien:
          like + forma ing
I like playing tennis  Me gusta jugar al tenis.
He likes cooking  (A él) le gusta cocinar.
     Recuerde que para expresar lo que uno quiere hacer se utiliza el verbo want, o la forma más educada
para expresar lo que a uno le gustaría hacer,
would like, seguido por el infinitivo con to:
INFORMAL                                          
want + “to infinitivo” 
I want to play tennis  Quiero jugar al tenis. 
They want to go to the theatre  Quieren ir al teatro.

CORTÉS
like + “to infinitivo”
I would like to play tennis  Me gustaría jugar al tenis.
They would like to go to the theatre    Les gustaría ir al teatro.
    En los ejemplos anteriores, tennis y theatre son complementos directos, por lo tanto
observe que el complemento directo siempre se sitúa después del infinitivo:
        want/would like + to infinitivo” + complemento directo
I want to make a birthday cake    Quiero hacer un pastel de cumpleaños.
He would like to cook dinner   Le gustaría (a él) hacer la cena.
They want to read Shakespeare   Quieren leer a Shakespeare.

     Si se añade un segundo complemento (un complemento indirecto), éste se puede colocar
directamente delante del complemento directo:
    Complemento indirecto + complemento directo
I would like to make them an omelette 
Me gustaría hacerles una tortilla.
He wants to make her a birthday cake
(Él) quiere hacerle un pastel de cumpleaños.
They want to build you a bookcase
  
Quieren construirte una estanteria.
     O detrás del complemento indirecto. En este caso hay que usar la preposición for.
       complemento directo + for + complemento indirecto.
I want to make a cake for him  Quiero hacerle un pastel.
They would like to cook lunch for her  Les gustaría prepararle el almuerzo.
Whe want to give a party for you  Queremos hacerte una fiesta.
  
Por lo tanto, los dos ejemplos siguientes tienen el mismo significado:
I want to make him a cake   Quiero hacerle un pastel.
I want to make a cake for him   Quiero hacerle un pastel.