En muchas ciudades de los Estados Unidos las calles están diseñadas perpendicularmente unas a otras, como en una cuadrícula, formando manzanas o cuadras (blocks).
Esto puede utilizarse a la hora de indicar una dirección, por ejemplo:
Go 6 blocks along Fifth Avenue Siga 6 manzanas por la Quinta Avenida.
Walk one block down Broadway Baje andando una manzana hacia Broadway.
En Gran Bretaña el centro urbano es the town centre; en Estados Unidos es downtown.
En ciudades como Nueva York las calles se numeran a partir del centro (33rd Street, 42nd Street, etc.). Por lo tanto, downtown indica también una dirección. Por ejemplo, si se está en 45th Street y alguien pregunta la dirección de 42nd Street:
Go 3 blocks downtown Siga 3 manzanas hacia el centro de la ciudad.
Los cruces de las calles americanas se utilizan para dar direcciones, por ejemplo a los taxistas. Si quisiera ir al Hotel Plaza podría decir:
Fifty-ninth and fifth Es decir, el cruce entre las calles 59ª y 5ª.
| iostako maraltrix |