5 Los pronombres posesivos
Observe la tabla siguiente, que muestra los pronombres personales sujeto y objeto y los adjetivos posesivos con sus pronombres correspondientes:
| PR. SUJETO | PR. OBJETO | ADJ. POSESIVOS | PR. POSESIVOS |
| I | me | my | mine |
| you | you | your | yours |
| he | him | his | his |
| she | her | her | hers |
| it | it | its | – |
| we | us | our | ours |
| you | you | your | yours |
| they | them | theis | theirs |
Compare las traducciones en castellano de los pronombres posesivos:
It is mine Es mío/a.
It is yours Es tuyo/a. (suyo/a, para Vd.)
It is his Es suyo. (para personas del género masculino.)
It is hers Es suyo. (para personas del género femenino.)
It is ours Es vuestro/a. (suyo/a, para Vds.)
It is yours Es vuestro/a. (suyo/a, para Vds.)
It is theirs Es suyo/a. (cuando se refiere a ellos/ellas.)
Oserve unos puntos importantes sobre los adjetivos y pronombres posesivos:
Los adjetivos posesivos acompañan siempre a un sustantivo y los pronombres posesivos sustituyen al adjetivo más el sustantivo:
ADJETIVOS POSESIVOS
It´s my room Es mi habitación.
It´s not her book No es su libro.
They´re our keys Son nuestras llaves.
Is this his dog? ¿Es éste su perro?
PRONOMBRES POSESIVOS
It´s mine Es mía.
It´s not hers No es suya. (de ella)
They´re ours Son nuestras.
Is it his? ¿Es suyo? (de él)
No pueden utilizarse con artículos
That´s my wallet¡ ¡Esa es mi billetera!
That wallet is mine! ¡Esa billetera es mia!
El pronombre posesivo yours se utiliza tanto para el singular como para el plural:
Is this coat yours or mine? ¿Este abrigo es tuyo o mío?
Those coats aren´t yours Aquellos abrigos no son suyos.
Observe que his es tanto pronombre posesivo como adjetivo posesivo:
ADJETIVOS POSESIVOS
Is this his hat? ¿Es éste su sombrero?
PRONOMBRES POSESIVOS
It´s a big hat. Is it his? Es un sombrero grande. ¿Es suyo? (de él)