75 Cómo entrevistarse con y sin cita previa

    Observe que el verbo see (ver) puede usarse con el sentido de “quejarse a”:
I want to see the hotel manager   Quiero ver al gerente del hotel.
El verbo see también puede significar “tener una reunión con” tanto si se tiene o no una cita previa:
I want to see the director, please   Quiero ver al director, por favor.
I want to see the owners  Quiero ver a los dueños.

    Si la persona a quien se quiere visitar está ocupada, le podrían denegar la petición con la forma negativa del verbo defectivo can. Recuerde que los verbos defectivos van seguidos del infinitivo sin to:
You can´t see her now  No puede Vd. verla ahora.
You can´t see him this morning   No puede Vd. verle esta mañana.
You can´t see them today  No puede Vd. verles hoy.
    Y a continuación seguramente daría una razón a la negativa:
She´s on The Phone  Está hablando por teléfono.
He´s gone home  (Él) se ha ido a casa.
They´re in a meeting  Están en una reunión.
    Una forma educada de excusarse por una denegación es utilizar la fórmula “I´m afraid you can´t…” con el sentido de “Me temo que no puede…”:
I want to see the President   Quiero ver al presidente.
I´m afraid you can´t (see him)   Me temo que no puede (verle).

I´d like to talk to Mrs Young  Me gustaría hablar con la Sra. Young.
I´m afraid you can´t. She isn´t here   Me temo que no puede. No está aquí.

    Para excusarse de malas noticias, una denegación, una prohibición, etc. de forma educada se utiliza muy a menudo la fórmula “I´m afraid…”, pero ahora con el sentido de “Lo siento, pero…”:
I´m afraid the train is late  Lo siento, pero el tren está retrasado.
I´m afraid he can´t come in  Lo siento, pero (él) no puede entrar.
I´m afraid they can´t see you  Lo siento , pero  no pueden verle.
I´m afraid you can´t smoke in this shop  Lo siento, pero no puede fumar en esta tienda.
    Sin embargo, tenga en cuenta que cuando afraid va seguido por la palabra of, es decir afraid of…, significa “tener miedo de…”, como ejemplo:
I´m afraid of spiders  Tengo miedo a las arañas.
He´s afraid of the dark  (Él) tiene miedo a la oscuridad.
They´re afraid of flying  Tienen miedo de volar.