Para dar el motivo de por qué se hace algo se utiliza el infinitivo con to para expresar este propósito:
Why are you here? ¿Por qué estás aquí?
I am here to study English Estoy aquí para estudiar inglés.
O simplemente:
To Study English Para estudiar inglés.
Cuando se responde dando el motivo o propósito también se utiliza el infinitivo con to:
“to infinitivo” = motivo/propósito
Why has she gone out? ¿Por qué ha salido (ella)?
Why has she gone out? Para echar una carta al buzón.
Why do they sit on the sofa? ¿Por qué se sientan en el sofá?
To relax Para relajarse
Why is she going to the station? ¿Por qué va (ella) a la estación?
To meet John Para encontrarse con John.
También se pueden expresar los motivos y propósitos por los que se hace algo utilizando for (para):
Why are you here? ¿Por qué estás aquí?
I´m here for an English lesson Estoy aquí para una clase de inglés.
O simplemente:
For an English lesson Para una clase de inglés.
Observe la construcción cuando se responde utilizando for:
for + sustantivo o frase equivalente = motivo/propósito
She is going to the shop for some wine (Ella) va a la tienda a por vino.
I am going there for a meeting Voy allí a una reunion.
They´ve gone to the pub for a drink Han ido al pub para tomar una copa.
Compare las siguientes parejas de frases que significan lo mismo:
He´s gone to the shop to buy bread (Él) ha ido a la tienda a comprar pan.
He´s gone to the shop for bread (Él) ha ido a la tieneda a por pan.
They´ve gone to “Luigi´s” to have lunch Han ido a “Luig´s” a almorzar.
They´ve gone tu “Luig´s” for lunch Han ido a “Luigi´s” para almorzar.
iostako maraltrix |