91 Permisos y prohibiciones

   Muchos letreros indican lo que no está permitido hacer utilizando la forma –ing de un verbo, por ejemplo:
NO PARKING   NO APARCAR
 Observe otros ejemplos de letreros que utilizan la misma construcción:
           No + forma ing del verbo
NO  smoking  No fumar
NO  cycling  No montar en bicicleta
NO  swimming  No nadar
NO  fishing  No pescar

     Para respaldar el significado de estos letreros se utiliza You can´t… con un carácter impersonal, es decir, que “a la gente en general no le está permitido” aparcar, fumar, etc.Fíjese en que para llamar la atención sobre el significado de un letrero se usa It says… (dice).
    Por ejemplo, un guardia de tráfico podría decir:
You can´t park here. Look at the sign. It says “No parking”
No se puede aparcar aquí. Mire ese letrero. Dice “No aparcar”.
    De forma similar se puede respaldar el significado de otros letreros. Como sabe, los verbos defectivos van seguidos de un infinitivo sin to:
You can´t  +  infinitivo
You can´t  smoke here   No se puede fumar aquí.
You can´t  cycle in the park  No se puede montar en bicicleta en el parque.
You can´t  swim in the lake   No se puede nadar en el lago.
You can´t  fish in this river    No se puede pescar en este río.