Recuerde que se utiliza el artículo indefinido a/an con sustantivos contables en singular:
Shall I get you a drink? ¿Te traigo una copa?
Yes, I´d like a glass of water Sí, me gustaría un vaso de agua.
Would you like an apple? ¿Te gustaría una manzana?
Yes, please Sí, por favor.
Si lo que se quiere es “uno adicional”, se utiliza la palabra another; que nunca va acompañada de artículo.
Al igual que el artículo a/an, another se utiliza con sustantivos contables en singular.
Shall I get you another drink? ¿Te traigo otra copa?
Yes. I´ll have another gin and tonic Sí, Tomaré otro gin-tonic.
Would you like another apple? ¿Te gustaría una manzana?
Yes, please Sí, por favor.
La palabra another se puede utilizar con one para evitar repeticiones innecesarias:
This is a delicious sandwich Este es un sandwich delicioso.
Would you like another one? ¿Te gustaría otro más?
La palabra another también puede tener el significado de “uno/otro diferente”.
I don´t like this suit. Do you have another one?
| iostako maraltrix |