Conviene recordar algunas características de los adjetivos en inglés:
Los adjetivos o frases equivalentes, pueden ocupar dos lugares dentro de una frase:
A continuación del verbo be:
This wine is quite good Este vino es bastante bueno.
I am Englis Soy inglés.
Mr White is late for work today El Sr. White llega tarde al trabajo hoy.
I like cats because they´re quiet Me gustan los gatos porque son silenciosos.
Was Jane very noisy in class? ¿Era Jane muy ruidosa en clase?
Delante de un sustantivo:
Cuando los adjetivos califican a un sustantivo deben colocarse siempre delante del sustantivo. En ingles es un error colocar el adjetivo detrás del sustantivo, aunque no lo sea en castellano.
I am an English writer Soy un escritor inglés.
I like red wine Me gusta el vino tinto.
Do they like hot weather? ¿Le gusta el tiempo caluroso?
What do you think of brown rice? ¿Qué te parece el arroz integral?
Is he an amusing man? ¿Es un hombre entretenido?
It wasn´t a beautiful day No era un día precioso.
Dogs are very noisy animals Los perros son animales muy ruidosos.
Recuerde que si dos adjetivos se encuentran a continuación del verbo be se separan con and.
She is tall and slim (Ella) es alta y delgada.
It is short and fat Es bajo y gordo.
Si más de dos adjetivos se encuentran a continuación del verbo be se unen con comas, excepto los dos últimos que se unen con and:
She is tall, slim and beautiful (Ella) es alta, delgada y guapa.
It is short, fat and ugly Es bajo, gordo y feo (refiriéndose a un perro).
Recuerde que los adjetivos son invariables, es decir, tienen una única forma: no cambian ni en el género ni en el número.
a tall woman una mujer alta
a tall man un hombre alto
six tall children seis niños altos
and old man two old men
and old woman two old women
and old bicycle two old bicycles
There is an old man and two old women over there
Allí hay un hombre viejo y dos mujeres viejas.
Una excepción a esta regla es “rubio/rubia” que es blond para describir a hombres y niños y blonde para describir a mujeres y niñas.
Los adjetivos pueden ocupar uno de dos lugares en una frase:
1 Detrás de los verbos be (ser/estar) y look (cuando significa “parecer”):
They are friendly Son simpáticos.
She looks young (Ella) parece joven
2 Delante de un sustantivo:
He is a tall thin man (Él) es un hombre alto delgado.
She´s got long black hair (Ella) tiene el pelo largo negro.
Recuerde que los adjetivos que dependen de la opinión del que los expresa (adjetivos “subjetivos”) se colocan delante de los que califican una cualidad invariable (adjetivos “objetivos”):
SUBJETIVOS + OBJETIVOS + SUSTANTIVO
a clever blak dog
those interesting French men
two heavy gold bracelets
Cuando aparecen juntos dos o más adjetivos “subjetivos” en la misma frase, éstos normalmente deben colocarse en el siguiente orden:
tamaño + descripción general + edad + sustantivo
a big + beautiful + new + car
Y cuando aparecen juntos dos o más adjetivos “objetivos” el orden sería generalmente el siguiente:
forma + color + origen + material +sustantivo
the round+grey+Italian+marble+table
Veamos algunos ejemplos:
She´s a nice young Spanish girl Ella es una joven española agradable.
I have an old red leather jacket Tengo una chaqueta vieja de piel roja.
They´re small friendly black dogs Son pequeños perros negros amistosos.
Para decir que algo hace, o no hace ruido, se utiliza el verbo make (hacer) seguido por el sustantivo noise (ruido):
make + noise
Are we making too much noise? ¿Estamos haciendo demasiado ruido?
A cat doesn´t make much noise Un gato no hace mucho ruido.
Please, don´t make a noise Por favor, no hagan ruido.
Children always make a lot of noise Los niños siempre hacen mucho ruido.
| iostako maraltrix |